1
00:00:02,241 --> 00:00:07,241
SCARICATU DA WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:07,241 --> 00:00:12,241
Per l'ultimi filmi è serie cù sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oghje

3
00:00:12,241 --> 00:00:14,076
Oh diu! Oh merda !

4
00:00:17,135 --> 00:00:19,729
- Ci sentenu à fiancu.
- Oh merda...

5
00:00:21,914 --> 00:00:24,333
Oh, merda ! Oh!

6
00:00:26,574 --> 00:00:28,611
Oh, merda ! O Diu !

7
00:00:33,996 --> 00:00:35,039
Oh, merda !

8
00:00:41,671 --> 00:00:43,464
Oh, merda !

9
00:00:44,579 --> 00:00:46,317
Shhh!

10
00:00:46,342 --> 00:00:48,189
Ci sentenu à fiancu !

11
00:00:48,420 --> 00:00:49,420
Merda !

12
00:00:51,442 --> 00:00:54,003
Oh, merda ! Iè!

13
00:00:56,254 --> 00:00:58,181
Merda ! Iè!

14
00:01:01,054 --> 00:01:02,097
Oh, merda !

15
00:01:08,851 --> 00:01:11,511
Oh si ! Oh, merda !

16
00:01:11,697 --> 00:01:12,782
Iè!

17
00:01:12,827 --> 00:01:13,984
Oh, merda !

18
00:01:33,781 --> 00:01:34,991
Oh, fu-

19
00:01:43,623 --> 00:01:45,959
Sò troppu forte.
Ci ponu sente à fiancu.

20
00:01:46,225 --> 00:01:47,268
Ehi !

21
00:01:51,824 --> 00:01:53,868
Oh si ! Oh, merda !

22
00:02:00,073 --> 00:02:01,200
Oh, merda !

23
00:02:09,385 --> 00:02:10,385
Merda !

24
00:02:44,877 --> 00:02:46,087
Iè!

25
00:03:08,750 --> 00:03:10,971
Quì, pudete scurdà di questu.

26
00:03:12,813 --> 00:03:16,121
Wow, mi pare cusì bè quì.

27
00:03:17,243 --> 00:03:18,494
Grazie.

28
00:03:20,092 --> 00:03:21,427
Andaraghju avanti.

29
00:03:54,990 --> 00:03:56,663
Bopis...

30
00:03:59,450 --> 00:04:03,063
Signorina, ordineraghju
duie omelette di melanzane,

31
00:04:03,088 --> 00:04:06,869
è calamari, è risu.

32
00:04:07,583 --> 00:04:10,294
- Oh, è per piacè aghjunghje ancu u ketchup.
- Di sicuru.

33
00:04:10,337 --> 00:04:11,601
- Aghju avutu questu.
- Va bè.

34
00:04:11,626 --> 00:04:14,313
- Pigliate solu u ketchup dentru.
- Va bè.

35
00:04:18,479 --> 00:04:19,855
Dui di questi?

36
00:04:20,179 --> 00:04:21,179
Iè.

37
00:04:34,256 --> 00:04:36,007
Martha ! Martha !

38
00:04:37,110 --> 00:04:38,445
L'avete stiratu questu?

39
00:04:38,905 --> 00:04:39,990
Ci hè un burato !

40
00:04:43,396 --> 00:04:47,732
Scusate, qualcunu hè ghjuntu à cumprà prima,
cusì mi sò scurdatu.

41
00:04:48,221 --> 00:04:52,266
Merda. Ùn pudete mancu stirallu bè !

42
00:04:52,772 --> 00:04:56,129
Ancu in cucina, lasciate à i vostri cucini.

43
00:04:57,444 --> 00:05:00,130
Per via, induve hè a rasoia
Aghju dumandatu à cumprà à u mercatu?

44
00:05:01,778 --> 00:05:02,871
scusate...

45
00:05:03,775 --> 00:05:05,485
Aghju ancu scurdatu.

46
00:05:08,260 --> 00:05:09,845
Ùn pudete fà nunda bè.

47
00:05:11,347 --> 00:05:13,308
Sei inutile in casa.

48
00:05:13,867 --> 00:05:15,369
Ùn pudete mancu esse dettu ciò chì deve fà.

49
00:05:15,876 --> 00:05:17,962
Sò solu bè in u lettu.

50
00:05:18,611 --> 00:05:20,697
- Bertu, vai.
- Hè vera.

51
00:05:22,294 --> 00:05:26,042
Se ùn site micca bè in u lettu,
Ti avaria cacciatu da tantu tempu.

52
00:05:28,899 --> 00:05:31,026
- Questu hè tuttu ciò chì site bè.
- Arresta !

53
00:05:39,127 --> 00:05:40,127
gioia.

54
00:05:42,748 --> 00:05:45,292
Ehi ! Sò u tippu novu
chì si trasfirìu in a strada ?

55
00:05:48,244 --> 00:05:51,317
Dannà ! Avete attaccatu
di novu prima, ùn hè micca?

56
00:05:52,975 --> 00:05:54,330
Voi dui site cusì forte!

57
00:05:55,719 --> 00:05:58,055
A prossima volta, copre a bocca di a vostra zitella, ok?

58
00:05:58,446 --> 00:05:59,698
Iè, capu.

59
00:06:12,335 --> 00:06:13,962
Attenti à Berto, fratellu.

60
00:06:14,589 --> 00:06:16,049
Ddu tippu hè pienu di sè stessu.

61
00:06:17,339 --> 00:06:20,184
Hà una cunnessione forte,
era un pulizzeru.

62
00:06:20,974 --> 00:06:23,143
Hè statu licenziatu
perchè hè un idiota.

63
00:06:23,639 --> 00:06:24,965
Ùn importa micca quale ellu ferite.

64
00:06:28,141 --> 00:06:29,141
Grazie, omu.

65
00:06:37,276 --> 00:06:38,360
Aghju da andà.

66
00:06:41,864 --> 00:06:44,033
Um, possu aduprà u vostru bagnu?

67
00:06:47,864 --> 00:06:49,699
Oh, ùn pensu micca ch'ella sia pulita...

68
00:06:50,065 --> 00:06:51,775
Resta quì, seraghju prestu.

69
00:07:02,876 --> 00:07:04,669
Stu stronzo... hè un mostru.

70
00:07:07,615 --> 00:07:10,928
Forse duvemu piantà questu,
pudemu esse chjappu.

71
00:07:13,062 --> 00:07:14,521
Ùn hè micca cusì intelligente, sapete.

72
00:07:16,023 --> 00:07:20,526
È avemu fattu questu tante volte,
ùn ci hà pigliatu, nò ?

73
00:07:21,903 --> 00:07:24,727
Se questu si trascina,
pudemu finisce per esse sparati.

74
00:07:33,380 --> 00:07:35,235
Ùn pensate micca à ciò chì puderia fà ancu.

75
00:07:37,741 --> 00:07:39,078
Basta à sparà nantu à mè prima.

76
00:08:06,699 --> 00:08:08,492
Stu figliolu di cagna...

77
00:08:12,997 --> 00:08:14,237
Avarà ciò chì vene à ellu.

78
00:09:08,498 --> 00:09:10,884
Perchè sì quellu chì face dinò?
Induve hè a gioia?

79
00:09:12,689 --> 00:09:16,325
Ùn vi l'aghju dettu ieri ?
Ella hà digià dumandatu di lascià.

80
00:09:16,935 --> 00:09:18,645
U novu hè ghjuntu dumane.

81
00:09:26,034 --> 00:09:28,148
Ùn site micca
smette di agisce cusì?

82
00:09:28,890 --> 00:09:30,267
Aghju avutu paura, sapete.

83
00:09:34,412 --> 00:09:35,808
Sì veramente stupidu, eh?

84
00:09:36,842 --> 00:09:39,041
Cumu qualcunu puderia sapè s'ellu
basta tene a bocca chiusa?

85
00:09:42,916 --> 00:09:46,101
S'elli anu ventu di questu,
ùn sarà micca solu voi chì si piglia.

86
00:09:46,561 --> 00:09:48,528
falò cun voi...
mè è i mo affari.

87
00:09:49,205 --> 00:09:52,481
Questu hè tuttu ciò chì mi resta.
Avè pietà.

88
00:09:53,188 --> 00:09:54,494
Sì veramente un idiota.

89
00:09:55,473 --> 00:09:58,455
Cumu avissi da esse pigliatu ?
Aghju cunnessioni putenti.

90
00:10:00,681 --> 00:10:01,887
Parli troppu.

91
00:10:02,438 --> 00:10:05,326
Eccu - site ben curatu.

92
00:11:17,778 --> 00:11:19,530
Uh... Vogliu ordine.

93
00:11:19,555 --> 00:11:20,722
Chi hè què?

94
00:11:20,967 --> 00:11:22,075
Uh...

95
00:11:25,120 --> 00:11:27,332
- Dui omelette di melanzane -
- Chì ?

96
00:11:27,429 --> 00:11:28,664
Dui omelette di melanzane,

97
00:11:28,900 --> 00:11:32,445
è sinigang, è risu.

98
00:11:32,905 --> 00:11:34,781
Va bè, a purteraghju à a to tavula.

99
00:11:37,316 --> 00:11:38,317
Grazie.

100
00:12:24,683 --> 00:12:25,683
Eccu.

101
00:12:27,340 --> 00:12:28,340
Grazie.

102
00:12:36,851 --> 00:12:37,851
Chì ghjè u vostru ordine?

103
00:12:47,973 --> 00:12:49,055
Sembra bè, eh?

104
00:12:49,435 --> 00:12:50,519
Eh?

105
00:12:52,412 --> 00:12:54,083
A zuppa hè bona?

106
00:12:54,980 --> 00:12:55,983
Ah...

107
00:12:56,084 --> 00:12:57,936
Ùn aghju micca pruvatu ancu.

108
00:12:59,169 --> 00:13:01,190
Ma sò sicuru chì hè diliziosu.

109
00:13:05,740 --> 00:13:08,692
Hè Luisa, a rimpiazza di Joy.

110
00:13:10,952 --> 00:13:12,727
In ogni casu, godite u vostru manghjà.

111
00:13:13,114 --> 00:13:14,173
va bè...

112
00:13:38,694 --> 00:13:39,778
Bertu ?

113
00:13:42,775 --> 00:13:44,273
Hè assai.

114
00:13:44,693 --> 00:13:45,917
Dieci milioni.

115
00:13:46,875 --> 00:13:48,334
A consegna hè à a fine di u mese.

116
00:13:49,368 --> 00:13:52,079
Avà hè troppu caldu, cusì l'anu abbandunatu quì.

117
00:13:53,611 --> 00:13:54,654
Hè assai!

118
00:13:55,581 --> 00:13:56,791
Ebbè, hè da u big boss.

119
00:14:00,092 --> 00:14:02,791
Hè più chè abbastanza per noi
per ricominciare...

120
00:14:03,388 --> 00:14:06,349
per scappà è cambià a nostra vita.

121
00:14:06,374 --> 00:14:08,405
Aspetta, aspetta. Sò pazzi ?

122
00:14:09,397 --> 00:14:12,122
Ùn ti cunnosci micca.

123
00:14:12,460 --> 00:14:15,046
Ma mè ? Mi cunnosci assai bè.

124
00:14:15,177 --> 00:14:18,889
Ùn importa micca induve mi piattu,
mi truveranu.

125
00:14:20,989 --> 00:14:22,927
Ci piattaremu veramente bè.

126
00:14:24,118 --> 00:14:26,245
I vostri viti sò allentati.

127
00:14:26,930 --> 00:14:28,251
Se vulete more,

128
00:14:29,592 --> 00:14:30,634
vai avanti è fà lu solu.

129
00:14:31,179 --> 00:14:32,264
Idiotu !

130
00:16:42,430 --> 00:16:44,531
- Allora, ottu in totale, nò ?
- Iè.

131
00:16:49,733 --> 00:16:50,733
Eccu.

132
00:16:52,098 --> 00:16:53,683
- Grazie.
- Grazie.

133
00:16:58,310 --> 00:16:59,336
Lasciami aiutà.

134
00:17:02,317 --> 00:17:03,944
Uh... Sò Alex.

135
00:17:04,940 --> 00:17:06,525
Quellu à a risturazione.

136
00:17:06,829 --> 00:17:08,873
- Ah...
- Aghju compru manciari da tè eri.

137
00:17:09,304 --> 00:17:12,022
Ah, ghjustu. Grazie.

138
00:17:12,168 --> 00:17:13,168
Sò Luisa.

139
00:17:14,329 --> 00:17:15,413
Andate in casa ?

140
00:17:17,546 --> 00:17:20,740
Aghju una motocicletta,
ma hè in a buttrega.

141
00:17:21,683 --> 00:17:25,455
Se vulete, pudemu andà in triciclu
inseme, possu aiutà à purtà e vostre cose.

142
00:17:26,675 --> 00:17:27,717
Di sicuru.

143
00:17:32,850 --> 00:17:33,935
Ah...

144
00:17:34,436 --> 00:17:38,440
Mi sò mossa ancu quì,
da Romblon.

145
00:17:38,900 --> 00:17:40,610
E tu, da induve site ?

146
00:17:41,212 --> 00:17:42,302
Luntanu…

147
00:17:43,504 --> 00:17:44,714
Finu à l'Aparri.

148
00:17:46,293 --> 00:17:49,408
Hè veramente luntanu.
Perchè site ghjuntu quì?

149
00:17:50,229 --> 00:17:53,294
Aghju travagliatu nantu à i mo carte
cusì possu andà in Dubai.

150
00:17:55,024 --> 00:17:57,986
Dubai? Ehi, se avete mai bisognu di una foto...

151
00:17:58,769 --> 00:18:02,189
per u vostru passaportu o ID - basta dimmi.

152
00:18:03,074 --> 00:18:05,313
Eh? Perchè?

153
00:18:05,418 --> 00:18:09,089
Oh... mi sò scurdatu di dì,
Sò veramente un fotografu.

154
00:18:09,430 --> 00:18:12,723
Aghju un picculu studio in u mo appartamentu.

155
00:18:13,480 --> 00:18:18,614
Allora se avete mai bisognu di ritratti,
basta fà sapè. Hè nantu à mè.

156
00:18:19,097 --> 00:18:22,392
Ehi, hè troppu.
Avemu ghjustu scontru.

157
00:18:22,699 --> 00:18:23,866
Ùn hè nunda.

158
00:18:24,524 --> 00:18:26,401
In ogni casu, sò un rigulari in u vostru ristorante.

159
00:18:28,064 --> 00:18:30,488
Quandu compru manghjà da voi,
dammi solu porzioni extra.

160
00:18:31,193 --> 00:18:32,236
Di sicuru.

161
00:18:37,871 --> 00:18:38,872
Questu modu.

162
00:18:42,876 --> 00:18:44,210
Questa hè a nostra fermata, signore.

163
00:18:58,516 --> 00:19:01,532
Va bè, grazie. Puderaghju portà da quì.

164
00:19:01,957 --> 00:19:03,477
Uh... Va bè allora.

165
00:19:05,728 --> 00:19:06,745
Signore.

166
00:19:07,039 --> 00:19:08,039
Signora.

167
00:21:18,916 --> 00:21:20,029
Hè abbastanza.

168
00:21:30,684 --> 00:21:31,727
Chì diavule!

169
00:21:31,991 --> 00:21:33,451
Perchè resisti ?

170
00:21:34,217 --> 00:21:37,470
Sò abituati à questu - ragazzi
fendu cusì à voi à u club.

171
00:21:38,649 --> 00:21:41,409
Hè esattamente per quessa chì sò andatu cun voi -
perchè vulia lascià quellu daretu.

172
00:21:42,716 --> 00:21:46,222
Ùn vogliu micca esse disprezzatu più,
è avà fate u listessu ?

173
00:21:46,335 --> 00:21:49,130
- Se l'avessi saputu, avaria...
- Chì averia ?

174
00:21:49,729 --> 00:21:50,772
Avaria chì?

175
00:21:51,761 --> 00:21:52,803
Arresta!

176
00:21:54,673 --> 00:21:55,758
Hè abbastanza.

177
00:21:55,860 --> 00:21:58,321
Ascolta, quì...

178
00:22:00,235 --> 00:22:03,782
Sò l'unicu chì ghjunghje
ti manca di rispettu. Nisun altru tippu.

179
00:22:04,961 --> 00:22:06,379
Vulete ch'e vi rinvii quì ?

180
00:22:06,911 --> 00:22:09,331
Torna a puttana ? Eh?

181
00:22:14,041 --> 00:22:16,777
Facciu tuttu
per voi, è in più...

182
00:22:18,995 --> 00:22:20,913
ùn avete micca altru induve andà.

183
00:22:21,753 --> 00:22:22,838
Quì...

184
00:22:24,212 --> 00:22:25,630
site prutettu,

185
00:22:27,051 --> 00:22:28,344
è avete soldi.

186
00:22:29,530 --> 00:22:30,573
Diritta?

187
00:27:17,907 --> 00:27:18,991
Grazie.

188
00:27:19,122 --> 00:27:20,749
Avete statu un fotografu longu?

189
00:27:21,525 --> 00:27:23,193
Ah... un pò.

190
00:27:23,554 --> 00:27:26,583
Di ritornu à l'università, aghju fattu concerti laterali
torna in casa in Romblon.

191
00:27:27,362 --> 00:27:29,990
È spessu assistiu u mo ziu.

192
00:27:31,197 --> 00:27:32,782
Allora quandu aghju graduatu,

193
00:27:33,305 --> 00:27:35,474
Sò ghjuntu direttamente quì.

194
00:27:36,640 --> 00:27:39,851
Pigliò una chance. Dicenu,

195
00:27:40,499 --> 00:27:42,492
pudete guadagnà assai cum'è shooter quì.

196
00:27:43,175 --> 00:27:44,218
A chì ?

197
00:27:45,710 --> 00:27:47,837
Tiratore. Uh...

198
00:27:50,566 --> 00:27:52,610
Hè un termu Visayan per u fotografu.

199
00:27:53,012 --> 00:27:55,992
Oh, cusì hè ciò chì significa.

200
00:27:57,638 --> 00:27:59,944
- Ancu se a parolla sona cum'è...
- Ehi.

201
00:28:01,063 --> 00:28:03,857
Sò quì per travaglià, micca per flirt.

202
00:28:05,066 --> 00:28:06,066
Scusa.

203
00:28:15,027 --> 00:28:17,481
Sii slick, eh?
Chì ghjè u vostru affare?

204
00:28:18,108 --> 00:28:19,443
Fate muvimenti, nò ?

205
00:28:20,328 --> 00:28:21,935
Innò, signore. Nunda cusì.

206
00:28:23,069 --> 00:28:24,195
Vulete cumpete?

207
00:28:30,618 --> 00:28:31,827
Fighjate a spalle, zitellu.

208
00:28:45,007 --> 00:28:46,133
Allora site slick.

209
00:28:46,823 --> 00:28:49,962
Ddu tippu accupa u calore.
Ùn avemu nunda nantu à ellu.

210
00:29:01,421 --> 00:29:02,505
Andate fora?

211
00:29:03,435 --> 00:29:04,603
Appena à u mercatu.

212
00:29:05,373 --> 00:29:06,374
ti lasciu.

213
00:29:25,581 --> 00:29:26,581
Grazie.

214
00:29:30,737 --> 00:29:32,317
Tenite forte.

215
00:30:25,190 --> 00:30:27,735
Perchè vulete ancu andà in Dubai?
Ùn hè micca pazzu caldu quì?

216
00:30:28,561 --> 00:30:33,399
Vogliu solu vede u bastimentu più altu
in u mondu.

217
00:30:35,590 --> 00:30:36,675
Eccu?

218
00:30:38,334 --> 00:30:39,438
scherzu.

219
00:30:41,191 --> 00:30:45,543
Hè più faciule d'entra quì,
è i tariffi ùn sò micca cusì altu.

220
00:30:46,098 --> 00:30:48,851
E, sicuru, u pagamentu hè ancu bellu bonu.

221
00:30:50,333 --> 00:30:53,378
Tu ? Avete mai pensatu à andà à l'esteru ?

222
00:30:55,024 --> 00:30:57,818
I fotografi probabilmente
fà un bonu soldi fora.

223
00:30:59,246 --> 00:31:01,331
Nah, sò cuntentu quì.

224
00:31:01,924 --> 00:31:06,510
A parte u studio,
Aghju qualchì travagliu laterale di tantu in tantu.

225
00:31:06,708 --> 00:31:07,876
Allora hè abbastanza.

226
00:31:09,114 --> 00:31:10,741
Tu ? Cumu hè u travagliu?

227
00:31:11,319 --> 00:31:13,283
Va bè. U pagamentu hè pocu,

228
00:31:13,379 --> 00:31:15,770
ma sò solu stà
per via di a signora Martha.

229
00:31:15,921 --> 00:31:16,963
Hè veramente gentile.

230
00:31:17,818 --> 00:31:19,486
Iè, ella hè.

231
00:31:20,906 --> 00:31:22,354
U so maritu, però, un idiota tutale.

232
00:31:23,047 --> 00:31:24,548
No scherzu.

233
00:31:33,508 --> 00:31:34,550
Chì ghjè què?

234
00:31:35,617 --> 00:31:38,529
Nunda. Vuliu solu
per dà una mostra.

235
00:31:39,080 --> 00:31:41,089
Fighjate quì.

236
00:31:41,146 --> 00:31:43,074
E poi... surrisu.

237
00:31:45,735 --> 00:31:46,735
Quì.

238
00:31:50,308 --> 00:31:52,394
Unu di più. Stu angulu.

239
00:31:56,303 --> 00:31:57,343
Surrisu, surrisu.

240
00:31:57,368 --> 00:31:59,880
Quì. Verificate questu.

241
00:32:03,270 --> 00:32:04,354
Vede?

242
00:32:04,484 --> 00:32:08,029
Wow, sì bè.
In realtà m'avete fattu vede decente.

243
00:32:08,614 --> 00:32:12,317
Aiò. A camera ùn menti mai.

244
00:32:13,119 --> 00:32:15,955
È questu ùn hè micca editatu.

245
00:32:16,241 --> 00:32:19,328
Una volta chì aghju riparatu, vi parerete ancu megliu.
Puderia mancu ricunnosce sè stessu.

246
00:32:19,567 --> 00:32:20,609
Teaser.

247
00:32:22,897 --> 00:32:25,441
Unu di più. Fighjate quì di novu.

248
00:32:26,362 --> 00:32:27,446
Va bè.

249
00:32:28,988 --> 00:32:30,073
Surrisu.

250
00:32:37,535 --> 00:32:38,953
Aspetta, a batteria hè morta.

251
00:32:41,638 --> 00:32:44,933
Hè sguassatu... Aghju veramente bisognu di un novu...

252
00:32:46,226 --> 00:32:47,436
cuntinueghja à chjude.

253
00:32:48,932 --> 00:32:50,642
Ùn pò ancu permette un rimpiazzamentu.

254
00:32:51,175 --> 00:32:53,469
Ma rimetterà u putere.

255
00:32:53,742 --> 00:32:56,871
Basta à chjude per ch'ellu resetta.

256
00:32:58,401 --> 00:32:59,903
Un tipu di rinfrescante.

257
00:33:02,137 --> 00:33:04,932
Eccu ! Tuttu bè…

258
00:33:05,329 --> 00:33:07,497
Unu di più. Fighjate cusì.

259
00:33:26,890 --> 00:33:27,890
Fighjate.

260
00:33:28,794 --> 00:33:29,820
Bella, nò?

261
00:33:34,739 --> 00:33:36,073
Signora, avete cambiatu per...

262
00:33:37,961 --> 00:33:39,838
Signora, sò assai soldi !

263
00:33:41,122 --> 00:33:44,417
- Ùn hè micca u mio. Hè u vostru signore.
- U signore ?

264
00:33:45,192 --> 00:33:48,021
Iè. Ùn dì à nimu, bè?

265
00:33:48,230 --> 00:33:52,401
Ùn dì micca una parolla.
Vai avanti, aghju da piglià.

266
00:34:06,153 --> 00:34:07,153
Grazie.

267
00:34:10,691 --> 00:34:11,691
Oh!

268
00:34:12,872 --> 00:34:15,833
Bertu ! Ùn partite ancu ?

269
00:34:16,878 --> 00:34:20,048
Iè, và !
Siete un tali buzzkill.

270
00:34:26,529 --> 00:34:30,377
Luisa, partu fora...
basta à pagà qualcosa prima.

271
00:34:39,576 --> 00:34:43,176
Stu bastardo !
Avarà ciò chì vene à ellu !

272
00:34:44,714 --> 00:34:47,843
Martha - Martha, aspetta !
Andemu, avemu bisognu di piantà questu.

273
00:34:55,004 --> 00:34:56,004
Perchè?

274
00:34:57,935 --> 00:34:58,935
Perchè?

275
00:35:00,524 --> 00:35:01,734
Ùn vulete più questu?

276
00:35:09,755 --> 00:35:11,405
Avete finitu cun mè?

277
00:35:24,302 --> 00:35:27,466
Hè perchè qualchissia
hè ghjuntu più ghjovanu ?

278
00:35:48,399 --> 00:35:52,523
Aspetta, seriamente, Martha.
Avemu da finisce questu.

279
00:35:55,109 --> 00:35:56,819
Hè per via di Luisa ?

280
00:35:58,844 --> 00:35:59,844
Chì ?

281
00:36:01,102 --> 00:36:02,478
Ùn sò micca cusì stupidu.

282
00:36:04,121 --> 00:36:06,783
Allora di novu, ùn possu micca
vi culpisce veramente.

283
00:36:07,086 --> 00:36:08,236
Hè più ghjovana,

284
00:36:09,130 --> 00:36:11,573
più frescu - senza stringi attaccati.

285
00:36:37,441 --> 00:36:38,441
Merda !

286
00:36:48,980 --> 00:36:51,400
Si senti bè? Eh?

287
00:37:14,884 --> 00:37:17,632
Vai, dà tuttu!

288
00:37:41,710 --> 00:37:44,796
Ùn ti ne fà. Ùn sò micca u tipu ghjilosu.

289
00:37:45,344 --> 00:37:47,221
Inoltre, ùn mi piace mancu tè

290
00:37:49,131 --> 00:37:50,606
site solu rimbursatu.

291
00:38:29,896 --> 00:38:30,900
Induve hè Martha?

292
00:38:31,219 --> 00:38:33,195
Ella hè ghjustu fora
per cumprà qualcosa.

293
00:38:38,879 --> 00:38:40,339
Aghju bisognu di fà qualcosa per mè.

294
00:41:19,960 --> 00:41:21,052
Sai, Martha,

295
00:41:21,979 --> 00:41:23,452
Luisa hè una bona zitella.

296
00:41:24,153 --> 00:41:26,864
educatu, ubbidiente,

297
00:41:27,615 --> 00:41:28,950
mai si lagna.

298
00:41:29,908 --> 00:41:31,118
Fate u so persunale regulare, ok?

299
00:41:39,087 --> 00:41:40,129
U gustu bè?

300
00:41:49,416 --> 00:41:51,370
t'aghju vistu, zitellu...

301
00:41:55,278 --> 00:41:58,054
Sapete ciò chì succede
à peeping toms cum'è voi?

302
00:42:03,193 --> 00:42:04,333
Boom !

303
00:42:06,672 --> 00:42:08,257
Sò solu aspittendu
u mumentu ghjustu.

304
00:42:18,633 --> 00:42:20,760
Vai, manghja...

305
00:42:21,324 --> 00:42:22,325
Chi sà...

306
00:42:23,014 --> 00:42:24,851
chì puderia esse u vostru ultimu pastu.

307
00:43:03,585 --> 00:43:05,921
Oh, ehi Luisa! Entra.

308
00:43:06,630 --> 00:43:07,714
Chì faci quì ?

309
00:43:08,640 --> 00:43:12,791
Ùn avete micca dettu chì puderia vene
per una foto per i mo bisogni?

310
00:43:13,583 --> 00:43:17,055
Sò tuttu riparatu oghje.
Sò liberu avà ?

311
00:43:17,472 --> 00:43:20,975
Assolutamente. Tempu perfettu -
Aghju avutu un cliente dopu.

312
00:43:21,000 --> 00:43:23,127
Sò solu stallazione.
Vai avanti è siate quì.

313
00:43:24,491 --> 00:43:25,837
Questu ùn duverà micca longu.

314
00:43:28,740 --> 00:43:29,783
Ci vai.

315
00:43:33,771 --> 00:43:34,771
va bè...

316
00:43:36,807 --> 00:43:37,892
Un sec.

317
00:43:42,282 --> 00:43:43,741
Ùn funziona più ...

318
00:43:50,933 --> 00:43:51,975
Chi stai facendu?

319
00:43:52,497 --> 00:43:55,140
Ah - basta lasciate rinfriscà.

320
00:43:55,341 --> 00:43:59,590
Agisce à volte.
U lampu ferma di travaglià.

321
00:44:00,777 --> 00:44:03,738
Ma pensu chì hè bè avà.

322
00:44:07,181 --> 00:44:08,181
Aspetta...

323
00:44:09,083 --> 00:44:10,960
Va bè. Bonu per andà.

324
00:44:12,393 --> 00:44:16,272
Basta à verificà ... Iè, hè travagliatu avà.

325
00:44:16,640 --> 00:44:17,640
Uh...

326
00:44:19,913 --> 00:44:20,913
Uh...

327
00:44:21,823 --> 00:44:23,434
Aspetta, perchè...

328
00:44:23,845 --> 00:44:27,223
Avemu bisognu à esse puliti
per stu tipu di cose.

329
00:44:40,142 --> 00:44:41,850
Fighjate à a camera. Drittu.

330
00:44:42,410 --> 00:44:43,662
va bè...

331
00:44:45,724 --> 00:44:46,891
Chin up un pocu.

332
00:44:52,152 --> 00:44:53,195
Unu di più.

333
00:44:54,507 --> 00:44:56,258
Basta rilassate. Calmati.

334
00:44:57,126 --> 00:45:00,088
Sorridi, poi fighjate drittu à a camera.

335
00:45:01,191 --> 00:45:02,636
Unu, dui, trè.

336
00:45:04,660 --> 00:45:06,638
L'ultimu - listessa cosa,

337
00:45:06,766 --> 00:45:10,506
forse... se pudete rilassate,
solu un pocu di più...

338
00:45:13,237 --> 00:45:14,239
Surrisu.

339
00:45:17,913 --> 00:45:19,033
Quì andemu...

340
00:45:19,897 --> 00:45:20,897
Quì.

341
00:45:21,097 --> 00:45:22,098
Fighjate.

342
00:45:23,892 --> 00:45:25,310
Semmi bella quì.

343
00:45:28,487 --> 00:45:29,846
Vede? Fighjate quì.

344
00:45:31,024 --> 00:45:32,764
Sembra un pocu rigidu,

345
00:45:32,789 --> 00:45:35,086
ma quandu u paragunate
à quellu induve eri rilassatu...

346
00:45:35,111 --> 00:45:36,480
U to surrisu hè bellu.

347
00:45:36,513 --> 00:45:37,694
Moltu naturali.

348
00:45:51,471 --> 00:45:52,478
Sì d'accordu?

349
00:45:53,634 --> 00:45:57,202
Iè, sò bè.
Aghju da piglià solu una volta chì hè stampatu.

350
00:45:57,227 --> 00:45:58,729
Puderaghju vede in i vostri ochji.

351
00:46:00,376 --> 00:46:02,295
Luisa, a camera ùn menti micca.

352
00:46:06,077 --> 00:46:07,454
Luisa, t'aghju vistu.

353
00:46:08,621 --> 00:46:09,683
Aghju vistu ciò chì hè accadutu.

354
00:46:10,083 --> 00:46:11,497
Sò ciò ch'ellu hà fattu per voi.

355
00:46:19,030 --> 00:46:20,398
Mi dispiace, Luisa.

356
00:46:22,701 --> 00:46:25,328
Ùn aghju micca fattu nunda
perchè eru troppu paura.

357
00:46:27,764 --> 00:46:28,973
Mi dispiace...

358
00:46:34,053 --> 00:46:35,513
Spergu chì mi pudete pardunà.

359
00:46:37,299 --> 00:46:39,082
Ùn sapia micca chì fà.

360
00:46:41,928 --> 00:46:45,307
Aghju pruvatu à andà in prima. Aghju pruvatu...

361
00:46:46,057 --> 00:46:47,183
per aiutà.

362
00:46:48,226 --> 00:46:50,937
Ma mi sentu cum'è ùn pudia risicà a mo vita.

363
00:46:59,150 --> 00:47:00,360
Aiuta mi.

364
00:47:02,362 --> 00:47:04,280
Luisa, cumu ti possu aiutà ?

365
00:47:04,934 --> 00:47:08,437
Ùn pudemu micca signalà à a pulizza.
I so amichi sò i pulizzeri.

366
00:47:09,908 --> 00:47:13,412
I grandi sindacati sò daretu à ellu -
s'hè rinfriscatu in un angulu.

367
00:47:13,793 --> 00:47:17,119
- Aiutami solu.
- Cumu...

368
00:47:17,883 --> 00:47:20,845
Aiutami, ti rimpianu.

369
00:53:10,810 --> 00:53:14,396
Sei sempre quì, Martha ?
Eru per chjude.

370
00:53:17,069 --> 00:53:18,111
l’aghju da fà.

371
00:53:18,932 --> 00:53:21,643
Basta, Martha.
Avete avutu abbastanza.

372
00:53:23,964 --> 00:53:25,049
Vulete un pocu?

373
00:53:25,943 --> 00:53:27,328
Venite, siate quì.

374
00:53:28,279 --> 00:53:32,216
Andemu fora mentre u mo maritu hè fora.
Puderia ùn esse torna finu à dumane.

375
00:53:42,814 --> 00:53:44,607
Cumu hè a cosa chì avete travagliatu?

376
00:53:45,577 --> 00:53:49,857
Hè lentu. Ùn ci hè micca un budgetu.

377
00:53:49,885 --> 00:53:51,917
A tarifa di piazzamentu hè enormosa.

378
00:53:52,724 --> 00:53:55,101
Pudete fà. Sò travagliadori.

379
00:54:00,042 --> 00:54:02,920
- Amate veramente u vostru maritu ?
- Eh?

380
00:54:08,189 --> 00:54:09,899
Per suppurtà tuttu,

381
00:54:10,752 --> 00:54:13,213
duvete veramente amallu.

382
00:54:14,088 --> 00:54:15,548
Chì dici ?

383
00:54:16,369 --> 00:54:18,663
Sò ciò chì u vostru maritu ti face.

384
00:54:20,206 --> 00:54:22,458
Sò ancu ciò chì u mo
u maritu ti face.

385
00:54:34,449 --> 00:54:35,533
Ma,

386
00:54:35,851 --> 00:54:37,353
perchè ùn pudete micca lascià ellu?

387
00:54:40,755 --> 00:54:42,963
Sò statu in bars
da quandu era un zitellu.

388
00:54:43,535 --> 00:54:44,689
ne sò stancu.

389
00:54:45,473 --> 00:54:48,101
Bertu hè a raghjoni ch'e aghju pussutu lascià.

390
00:54:48,737 --> 00:54:51,323
M'hà ancu datu un affari.

391
00:54:54,754 --> 00:54:56,339
Allora site solu suppurtà tuttu?

392
00:55:04,534 --> 00:55:07,496
È tù? Perchè ùn avete micca partutu ancu?

393
00:55:07,683 --> 00:55:11,005
- Avete paura, nò ?
- Per esse onestu... ùn sò micca.

394
00:55:13,112 --> 00:55:17,141
No, hè solu chì forse puderia
sparte un pocu di soldi cun mè.

395
00:55:18,831 --> 00:55:22,312
sì pazzo. Ùn hè micca u so,
ellu ferma solu.

396
00:55:22,659 --> 00:55:26,269
S'ellu mi dà un pocu, ancu a mità,

397
00:55:26,914 --> 00:55:28,299
Ùn andaraghju in Dubai.

398
00:55:30,038 --> 00:55:31,415
Andaraghju solu in casa.

399
00:55:34,252 --> 00:55:35,336
Vulete vene cun mè?

400
00:55:38,840 --> 00:55:40,758
Probabilmente site più ubriacu chè mè.

401
00:55:48,480 --> 00:55:49,773
Fa male ?

402
00:55:51,480 --> 00:55:55,484
Questu? Si sente cum'è una muzzicata di furmicula.

403
00:55:56,338 --> 00:55:59,277
Una grande formica - cum'è a taglia di un cane.

404
00:56:08,593 --> 00:56:10,804
Oh, ùn site micca sempre abituatu ?

405
00:56:11,135 --> 00:56:13,429
Avemu sparte e cose per un bellu pezzu.

406
00:56:15,626 --> 00:56:18,379
Sì tù, Martha,
WI ùn pò micca turnà.

407
00:58:14,710 --> 00:58:15,794
Bertu, chì diavule !

408
00:58:17,847 --> 00:58:20,210
Scusate, ùn aghju micca intesu.

409
00:58:24,382 --> 00:58:25,854
Ùn aghju micca intesu!

410
00:58:27,193 --> 00:58:28,342
Ferma !

411
00:58:30,933 --> 00:58:32,059
Induve vai?

412
00:58:36,744 --> 00:58:39,543
Mi assicuraraghju chì u vostru cervellu hè splattered
prima di andà.

413
00:58:41,105 --> 00:58:42,715
Titulu di dumane:

414
00:58:44,379 --> 00:58:48,258
"A polizia uccide dui ladri,

415
00:58:48,283 --> 00:58:49,701
partenarii in crimine.’.

416
00:58:57,804 --> 00:58:59,264
Siete troppu seri...

417
00:59:01,542 --> 00:59:02,585
tu,

418
00:59:04,712 --> 00:59:06,505
m'hai schiaffatu, eh?

419
00:59:08,132 --> 00:59:09,216
Eh?

420
00:59:11,469 --> 00:59:12,511
È tù!

421
00:59:13,846 --> 00:59:16,098
Ti unisci, eh?

422
00:59:17,600 --> 00:59:20,311
Se vulete unisce, va bè.

423
00:59:24,607 --> 00:59:26,184
Aghju una idea,

424
00:59:29,444 --> 00:59:30,820
femu un ghjocu...

425
00:59:36,494 --> 00:59:37,995
Ghjuchemu!

426
00:59:45,262 --> 00:59:46,515
Megliu fà bè.

427
01:02:05,049 --> 01:02:06,095
Basgià.

428
01:03:03,321 --> 01:03:05,323
– Lasciami aiutà.
– Aghju avutu questu.

429
01:03:05,742 --> 01:03:09,996
Ugh. Sì veramente avete fattu,
ùn sariate ancu quì.

430
01:03:10,973 --> 01:03:13,895
Facile per voi à dì.
Avete un locu per andà.

431
01:03:13,964 --> 01:03:15,516
Un locu per vultà in casa.

432
01:03:15,674 --> 01:03:17,717
mè ? Nimu.

433
01:03:20,615 --> 01:03:22,284
E se vi dicu chì ùn hè micca veru?

434
01:03:35,556 --> 01:03:37,510
Se ùn pudete più trattà, dite cusì.

435
01:03:37,608 --> 01:03:40,213
Puderaghju debule...
ma sò più forte chè mi pare.

436
01:03:50,682 --> 01:03:52,855
Sì una donna cusì stupida!

437
01:03:53,083 --> 01:03:55,557
Ùn aduprate micca u vostru maledutu cervellu!

438
01:03:55,887 --> 01:03:58,598
Sò cusì stupidu!
Perchè ùn avete micca aduprà?

439
01:03:58,623 --> 01:04:00,831
Arresta - mi sò feritu !

440
01:04:01,113 --> 01:04:04,110
Zittu! Smetti di esse cusì stupidu!

441
01:04:04,553 --> 01:04:07,323
Sei inutile in a mo vita.
Solu mala furtuna!

442
01:04:07,348 --> 01:04:10,003
- Per piacè, basta !
- Sò solu cun voi !

443
01:04:10,555 --> 01:04:13,287
- Ferma !
- Perchè sì stupidu ?

444
01:04:13,562 --> 01:04:15,356
- Ferma !
- Tu sì una pesta !

445
01:04:15,564 --> 01:04:19,902
- Mi fate male !
- Ùn valete micca ! Ùn possu cuntà cun voi !

446
01:04:24,108 --> 01:04:26,903
Hè cusì ogni ghjornu!

447
01:04:27,368 --> 01:04:29,995
- Sii tantu stupidu !
- Ferma...

448
01:04:30,484 --> 01:04:31,651
Ferma ciò chì -

449
01:04:36,126 --> 01:04:37,931
Sò pronti cù i nostri piani?

450
01:04:41,912 --> 01:04:42,912
Grazie!

451
01:05:31,619 --> 01:05:33,759
– Martha partì ?
- Iè.

452
01:05:36,705 --> 01:05:39,249
Allora chì aspetta ? Andemu.

453
01:07:02,921 --> 01:07:04,186
Ehi ! Sorti-

454
01:07:57,615 --> 01:08:01,362
Signore... Possu fà un ochju ?

455
01:08:06,843 --> 01:08:08,261
Bertu !

456
01:08:17,621 --> 01:08:18,981
Signore !

457
01:08:30,222 --> 01:08:32,715
Signore, aspetta, aspetta... Luisa...

458
01:08:33,196 --> 01:08:36,158
Aghju da piglià.
Purtaraghju sti ritratti.

459
01:08:38,160 --> 01:08:40,662
Grazie. Grazie tante.

460
01:08:42,179 --> 01:08:43,179
Andemu.

461
01:08:48,921 --> 01:08:51,627
Avanzate. Andate in casa avà, hè finitu.

462
01:08:51,930 --> 01:08:53,056
Va bè, sguassate a strada.

463
01:09:20,125 --> 01:09:21,125
Grazie.

464
01:09:28,918 --> 01:09:30,051
Per piacè aspettate.

465
01:09:35,794 --> 01:09:36,920
Chì ghjè u vostru ordine?

466
01:09:38,345 --> 01:09:41,981
Uh... frittata, sinigang è risu.

467
01:09:46,912 --> 01:09:48,664
Induve hè Luisa, Martha ?

468
01:09:51,447 --> 01:09:52,615
Luisa ?

469
01:09:53,172 --> 01:09:58,317
Ebbè, dopu ch'ella hè stata liberata,
ella hè partita di colpu.

470
01:09:58,991 --> 01:10:01,478
Pensu ch'ella hè andata in casa à Aparri.

471
01:10:04,290 --> 01:10:06,449
È tù? Cumu si?

472
01:10:08,809 --> 01:10:09,810
mi va bè...

473
01:10:13,930 --> 01:10:15,098
Sò bè avà.

474
01:10:21,577 --> 01:10:23,579
Aspetta, aghju bisognu di piglià qualcosa.

475
01:10:35,947 --> 01:10:39,158
Quì. Luisa vulia chì avete questu.

476
01:10:39,936 --> 01:10:41,363
Ella disse chì hè u so modu
di fà per voi.

477
01:10:43,510 --> 01:10:45,887
Avè un postu.
Vi purteraghju u vostru ordine.

478
01:10:52,991 --> 01:10:53,991
Chi hè què?

479
01:10:54,049 --> 01:10:55,895
- Bopis.
- Bopis... Va bè.

480
01:10:55,948 --> 01:10:57,748
Va bè, vi purteraghju.

481
01:11:01,891 --> 01:11:02,964
Va bè.

482
01:11:13,567 --> 01:11:16,527
A camera ùn menti micca.

483
01:12:29,235 --> 01:12:30,235
Salutu, capu?

484
01:12:30,363 --> 01:12:31,363
Negativu.

485
01:12:31,940 --> 01:12:34,059
A casa hè digià in affittu,
nimu hè quì.

486
01:12:45,930 --> 01:12:47,877
Allora? Ùn ci hè nimu in casa ?

487
01:12:49,550 --> 01:12:50,903
Sò andati, capu.

488
01:12:51,037 --> 01:12:52,539
Ùn vi preoccupate, li cercheremu.

489
01:12:53,640 --> 01:12:54,640
Va bè.

490
01:12:55,616 --> 01:12:56,616
Iè, capu.

491
01:12:56,835 --> 01:12:59,045
- Ehi !
- Iè, sgiò ?

492
01:13:01,357 --> 01:13:03,067
Quandu si n'hè andatu a ghjente chì stava quì ?

493
01:13:03,770 --> 01:13:06,003
Oh, ùn sò micca sicuru, capu.

494
01:13:08,267 --> 01:13:09,810
Sapete induve sò andati ?

495
01:13:10,715 --> 01:13:13,738
Nisuna idea. Ma...

496
01:13:14,186 --> 01:13:17,647
Ciò chì so hè ...
a donna hè di Jolo.

497
01:13:18,687 --> 01:13:21,023
- Perchè dumandu ?
- Oh, nunda.

498
01:13:21,732 --> 01:13:23,253
Eramu solu sperendu
per urdinà un pocu di manghjà.

499
01:13:23,679 --> 01:13:24,679
Ah.

500
01:13:25,530 --> 01:13:26,531
Va bè, allora.

501
01:14:41,644 --> 01:14:45,313
- Avete pigliatu per sempre.
- E cose grandi venenu à quelli chì aspettanu.

502
01:15:15,932 --> 01:15:16,975
Quì.

503
01:15:18,227 --> 01:15:19,634
Sì tù, Martha...

504
01:15:21,167 --> 01:15:22,729
Ùn possu mai dì micca.

505
01:15:36,825 --> 01:15:38,822
Se ùn pudete micca piglià
più, dì cusì.

506
01:15:38,847 --> 01:15:41,323
Puderaghju debule,
ma possu trattà.

507
01:15:41,323 --> 01:15:46,323
SCARICATU DA WWW.AWAFIM.TV

508
01:15:41,323 --> 01:15:51,323
Per l'ultimi filmi è serie cù sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oghje